Это иллюстрация к примеру пространства, в котором недействительно “неравенство треугольника”.

У нас тоже так: путь по прямой может стоить больше, чем путь через промежуточный узел.

(А в обычной евклидовой геометрии, привычной нам по восприятию физического мира, не так: “неравенство треугольника” — одно из её основных свойств.)